La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Des moments agréables
Épisode 28
As-tu mangé ?
Veux-tu aller manger ?
J'ai mangé.
Tu as attendu toute la nuit dernière pour moi.
Tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ?
Je sais que tu ne veux pas rompre avec moi.
Yuan Hao, j'avais tort.
J'avais tort.
Je n'aurais pas dû frapper Mao Xiao Chun
et te dire ces choses.
À ce moment, j'étais très en colère.
Hier soir, j'étais à la maison de Mme Ji.
Mme Ji et son mari ont continué à te glorifier.
Ils ont dit qu'ils prendront la responsabilité pour la boutique de mariage.
Ils sont vraiment gentils avec moi.
Ce matin, Mme Ji a dit au conducteur de me ramener à la maison.
Tu sais que je n'ai pas beaucoup d'amis à Shanghai.
Si tu ne veux pas de moi,
alors qu'adviendra-t-il de moi ?
Ici, tu vis plutôt bien.
Personne ne t'embêtera, tu peux aller où tu veux.
Que veux-tu dire ?
Pourquoi ne peux-tu pas me croire ?
Cet endroit est pas mal.
Tu peux vivre ici confortablement.
Alors, cela veut dire...
que tu ne veux pas que je revienne.
Yuan Hao, ne me quitte pas.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Un couple se disputera et trébuchera.
Nous ne pouvons pas laisser un malentendu ruiner notre relation.
Ce n'est pas juste pour nous.
Yuan Hao, je t'aime vraiment.
Je t'en prie, donne-moi une chance.
D'accord ?
Nous pouvons recommencer.
Nous pouvons retrouver nos sentiments, comme au début.
J'ai toujours ce sentiment.
Et ce sentiment continue de se renforcer.
Je me suis rendu compte que je ne te comprends pas.
À l'heure actuelle, je suis très confus.
Tout ce qui s'est produit lorsque nous étions ensemble,
je dois y réfléchir.
Pour le moment, c'est bien d'être séparés,
ainsi nous pouvons nous calmer.
Non, je ne veux pas.
Je m'en vais.
Allô ?
Yuan Hao, c'est moi.
Il se passe quelque chose ?
Luo Yi Yang se marie.
C'est vrai ?
C'est vrai.
Je craignais qu'il disait ça comme ça.
Et cette fille est digne de confiance ?
Cette fille est vraiment digne de confiance.
Luo Yi Yang est vraiment chanceux de l'avoir rencontrée.
Je crois qu'ils seront heureux.
Qu'en est-il de toi ? Comment Bing Bing et toi allez-vous ?
Désolée, Maman parle trop.
J'espère que tout va bien.
Merci.
Ce sont tous des pulls que maman a tricotés.
Pendant l'anniversaire de ma tante, maman en a tricotés d'autres
et me les a donnés pour que je lui offre comme cadeau.
Mais qui aurait pu savoir que cela se produirait...
Maman ne les a pas pris et les a laissés avec moi.
Je n'ai pas eu l'occasion de les donner à mon frère.
Cette fois, avant que maman ne vienne,
je dois les lui donner.
Elle a vraiment travaillé dur.
Maman n'en a jamais tricotés pour moi, mais elle en a fait tant pour mon frère.
Elle utilise l'amour maternel pour le rembourser.
Quand vient ta mère ?
Dans le vol de demain. J'irai la récupérer avec Xue.
Quand tu verras ta mère, demande-lui si nous pouvons sortir dîner.
Bien, elle sera contente.
Je ne sais pas si cette fois mon frère va la reconnaître.
Maman !
- Laisse-moi m'en occuper. - Mon fils.
Es-tu fatiguée ?
- Bonjour, ma tante. - Bonjour, Xue.
Xue est beaucoup plus jolie que sur les photos.
Bien sûr, comment la petite amie de ton fils pourrait être moche ?
Allons-y, ma tante.
Allons-y.
Nous sommes arrivés.
Maman, mangeons dehors.
- D'accord. - Apporte-lui un verre d'eau.
Xue, viens !
Qu'est-ce que vous faites ?
Ne t'inquiète pas.
C'est pour toi.
Oh, un cadeau.
Je l'ai acheté au Japon. Il correspond à ton aura.
Considère-le comme un cadeau de notre première rencontre.
Je ne peux pas accepter, c'est trop précieux.
Pourquoi pas ? Tu es pratiquement ma femme. C'est de la part de ta belle-mère.
Dépêche-toi de remercier ma mère.
Merci.
Ce n'est rien.
Si tu le portes, tu le mettras en valeur.
C'est bon.
Elle est si belle.
Ma mère a bon goût.
- Merci. - De rien.
Puisque vous êtes ici, j'ai une question.
Vous savez ce qu'est le mariage ?
Pourquoi riez-vous ? Arrêtez.
Vous savez ce que cela signifie ?
Regardez-vous. Pas de logement, pas de revenu stable, pas de carrière.
Ne prenez pas le mariage comme un jeu.
Mais nous avons un enfant.
Quoi ? Que s'est-il passé ? Un enfant ?
Comme il est mignon.
Comment il s'appelle ?
Maman, voici Cao Mei, notre enfant.
Cao Mei ? Bonjour Cao Mei.
Cao Mei, dis-moi, comment devrais-je leur dire "oui" ?
- Nous t'avons bien nourrie ! - Elle est si mignonne.
- Merci. - Au revoir.
Au revoir.
Rentrez bien.
Félicitations pour tes débuts.
Je collerai une étiquette "vendu" sur le tableau
pour que tes clients sachent que tes peintures sont très demandées.
C'est vendre plus et augmenter la demande.
Tu comprends vraiment ce que veulent les clients. Pas étonnant que la galerie a du succès.
Prends d'abord ceci.
Tu n'as pas à me payer pour le moment.
Accepte, je sais que tu en as besoin.
Dans ce cas, d'accord.
Je pense que tu peux rentrer pour aujourd'hui.
Tu portes un bébé, après tout.
Bien, alors je m'en vais.
- Au revoir. - Au revoir.
- Patron. - Bonjour.
J'ai trouve les peintures de cette artiste pas mal. En avez-vous d'autres ?
Oui. Nous en avons. Ici. Venez.
Ce sont toutes ses peintures.
- J'aimerais collectionner ses peintures. - Vous les aimez ?
Bien sûr, j'ai lu sa présentation en ligne.
Je suis persuadée que leur valeur grimpera.
Je vais vous dire... Elle a un enfant,
les prix ne sont donc pas très élevés. Si elles deviennent célèbres
vous ne pourriez même pas vous permettre de les collectionner.
Je vais donc choisir cinq premières peintures.
Bien, par ici, je vous prie.
Le livret de famille. Je te l'apporte en personne.
Épouse-la. Fais ce que tu veux tant que tu es encore jeune.
Maman, tu es si indépendante et libre, et mieux que d'autres parents.
Parce que tu sais comment respecter les décisions de ton fils !
C'est parce que j'ai connu l'échec, avant.
Mon fils, tu as vraiment l'intention de rester à Shanghai ?
Oui. Là où il y a l'amour, là où il y a une amoureuse,
là où il y a Cao Mei, il y a aussi moi.
J'ai une impression plutôt bonne de Xue. Elle est pure.
Maman, c'est parce que ceux qui aiment les chiens sont purs.
Mais mon fils, y as-tu réfléchi ?
Le mariage n'est pas un jeu d'enfant. Tu dois avoir une famille à charge.
Sois rassurée. Xue et moi y avons réfléchi. Après notre mariage, nous serons indépendants.
Nous avons l'intention d'ouvrir une animalerie.
Pourquoi une animalerie ?
Réfléchis, nous avons été réunis par un chien.
Nous nous sentons donc particulièrement joyeux et heureux avec les chiens.
D'accord, je te soutiens.
Après notre mariage, nous comptons
nous risquer et nous battre ensemble.
Lutter pour poursuivre une vie meilleure.
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
C'est la première fois que je t'entends dire ça.
Ah bon ? C'est-à-dire ?
"Se battre, se risquer, vivre et lutter".
Xue parle souvent comme ça.
Nous avons donc décidé de tenir une cérémonie de mariage.
Quoi ? Pourquoi suis-je venue, alors ?
Pour m'apporter le livret de famille.
Ah ! Tu as utilisé ta maman comme un service de livraison express ?
Je vais te dire, je suis venue participer à la cérémonie de mariage.
J'ai réussi à t'élever, tu dois au moins organiser un mariage correct.
Maman, ne sois pas en colère.
Regarde, j'ai dit ô combien tu étais indépendante et libre, et mieux que les autres parents.
Mais voilà que tu ramènes cette mentalité moyen-âgeuse.
C'est bon, c'est bon. Ne me colle pas une étiquette.
Eh bien, je refuse de me disputer avec toi. Sinon, tu ne seras pas d'humeur pour sortir dîner avec moi.
Pourquoi sortir ? Nous pouvons simplement manger ici. Je te préparerai des plats délicieux.
Même si je sais que tes plats sont délicieux et que je l'accepte,
sortirais-tu si je te disais que mon frère souhaiterait nous inviter à dîner ?
Qu'as-tu dit ?
Ton frère nous invite ?
Tu dis la vérité ? Tu ne me mens pas, n'est-ce pas ?
Pourquoi te mentirais-je ? Tu es si émue.
Alors, ton frère va emmener sa petite amie ?
Ne parle pas d'elle. Ils ont rompu, pourquoi il l'emmènerait ?
Ils ont rompu ? Ne voulaient-ils pas se marier ? Comment cela a-t-il pu arriver ?
Cette Xia Bing Bing est trop malhonnête et vaniteuse.
Rompre était une bonne chose. Je n'aurais plus à parler d'elle.
Ah oui, quand tu le verras ce soir, tu ne dois absolument pas parler de ça.
Ma belle et jolie maman, mange du fruit.
Patron, c'est 600 yuans. Vous êtes vraiment disposé à dépenser tout cet argent ?
Je réalise un investissement pour mon enfant.
Je vais te dire, j'achète d'abord ces quelques peintures.
Puis, lorsque Jian Hui ne fera pas attention, j'en achèterai d'autres.
De cette manière, ce Michael
augmentera certainement le prix de ses tableaux. Tu penses que mon fils
aura à s'inquiéter pour se nourrir ?
Je vois que vous êtes très sincère et honnête envers Jian Hui.
L'enfant dans son ventre est le mien.
Tu le sais, je ne dépense pas mon argent pour des étrangers.
Ah, je sais, c'est ce qu'on appelle "investir dans l'amour".
Si vous n'arrivez pas à l'oublier, remariez-vous. Ne soyez pas embarrassé.
Ne me porte pas la poisse avec ça. Écoute-moi, cela n'arrivera jamais.
Je vais te dire...
Apprécier une peinture à l'huile est une question de goût.
Tu sais, chacun doit posséder ses propres goûts.
Le goût d'antan de Pékin n'est donc plus considéré comme un goût ?
De quoi tu parles ?
Nous combinons le style d'antan de Pékin avec les peintures à l'huile
et ils seront complémentaires.
Patron, vous êtes si attentionné.
Cesse de me jeter des fleurs.
Emballe-les et cache-les.
Fais attention.
Magnifique !
Xin Hua, aide-moi à parler avec cet enfant.
Ils ne veulent pas d'une cérémonie pour leur mariage, comment c'est possible ?
Yi Yang, ta maman a raison.
Il vous faut une cérémonie.
Papa, recevoir une enveloppe rouge à une cérémonie est si démodé.
Rester planté là comme une statue.
Je refuse ce genre de cérémonie comme prétexte pour de l'argent.
N'en parle pas comme si c'était affreux. Que veux-tu dire par "prétexte" ?
Ta maman n'a pas besoin d'argent.
Ne complique pas les choses.
Se rassembler avec la famille et les amis, c'est bien.
Xin Hua, ce n'est pas possible.
Yi Yang vient du Nord, nous devons suivre les traditions du Nord.
Cette cérémonie doit avoir lieu dans l'après-midi.
Non, il est à Shanghai maintenant.
C'est une coutume, faisons-la l'après-midi.
Parfait.
Ce sera juste bizarre.
Cessez de vous chamailler. Ne le faisons pas, un point c'est tout.
Une cérémonie est un must.
Yi Yang, un mariage est l'affaire d'un homme.
Ce sont tous des pulls que ma maman a tricotés.
Elle n'en a jamais tricotés pour moi, seulement pour mon frère.
Elle le lui rend avec l'amour d'une mère.
Ta maman t'a élevé.
Tu dois la réconforter.
La réconforter ? Un mariage n'est qu'un spectacle.
À partir du moment qu'on vit confortablement, c'est le meilleur réconfort pour ma maman.
Écoute-moi, le mariage n'est qu'un spectacle.
Maman veut utiliser ce mariage pour dire à tout le monde que mon fils a grandi.
Maman a fait son travail.
Écoute maman.
Frangin, qu'est-ce que tu as dit ?
Tu devrais écouter maman.
Maman, tu as bien entendu ? Il t'a appelée "maman" !
Yuan Hao...
Navré,
de t'appeler "Maman" aussi tard.
Maman...
Suis-je en train de rêver ?
Maman, pince-toi pour voir si ça fait mal.
Ta maman
pense que ce bonheur arrive trop soudainement.
Elle n'en croit pas ses oreilles.
J'ai entendu comme toi.
Avant, je n'ai jamais...
Il n'y a que papa qui m'a vu grandir.
Puis, lorsque j'ai vu les pulls que maman a tricotés,
j'ai enfin compris...
Je demeurais dans son cœur
pendant que je grandissais.
Papa avait raison.
Elle pensait vraiment à moi.
De ce que je me souviens
c'est la première fois que
papa, moi et maman
mangeons ensemble.
Rien qu'en vous écoutant parler du mariage
ça me tient chaud.
Je sens que notre famille est entière.
Yi Yang, construire une famille
n'est pas facile.
Écoute maman.
Je te remercie.
Maman.
Attendez un moment.
N'oubliez pas de prendre vos traitements et de revenir pour une visite de routine.
Merci, Docteur.
- Au revoir. - Au revoir.
Veuillez entrer.
Ma tante, je vous en prie.
Passez-moi votre carte de sécurité.
Vos yeux vont mal ?
J'ignore ce qui se passe.
Parfois, c'est flou.
Voyez-vous double ou voyez-vous des points noirs ?
C'est seulement flou, parfois.
Puis, tout va mieux après un moment.
Cela dure depuis combien de temps ?
Depuis quand voyez-vous trouble ?
Je ne m'en souviens pas exactement.
Depuis un moment maintenant.
Vos yeux rougissent-ils ou pleurent-ils ?
Parfois, lorsque la lumière est éblouissante ou qu'il y a du vent.
Ça arrive...
Venez par-là, je vais vous tester.
Venez vous asseoir.
Posez votre menton ici.
Bien.
Vous avez mal aux yeux ?
Non.
Vous pouvez revenir vous asseoir.
Votre travail est difficile ?
Les contrôles, ça va. Seuls les opérations sont stressantes.
Dr Mao, vous êtes vraiment belle.
Merci.
Pourquoi avez-vous choisi de devenir médecin ?
J'ai toujours voulu le devenir quand j'étais jeune.
Je me suis donc inscrite à l'école de médecine.
- Êtes-vous mariée ? - Pas encore.
Dans l'ensemble,
vos yeux n'ont pas de problèmes.
Vous dites que vous sentez que c'est flou devant vous.
Ce doit être dû à la fatigue ou à l'environnement. Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Puisqu'il n'y a pas de soucis, je ne vous prescrirai rien.
Mais vous avez une presbytie plutôt forte.
Je vous propose un contrôle tous les six mois.
Une fois par an pour le fond de l'œil.
Si vous n'arrivez pas à vous en souvenir, parlez-en à vos enfants.
Qu'ils puissent vous le rappeler.
Assurez-vous de bien vous reposer en rentrant.
Prenez soin de vous.
Avez-vous d'autres questions ?
Non, aucune question.
Si vous en avez, n'hésitez pas.
Dr Mao, je vous remercie.
- Au revoir. - Au revoir.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Bonjour, je voudrais savoir si vous avez encore besoin de personnel pour ce travail.
Je ne sais pas, il faudrait que vous alliez au département des ressources humaines pour vous renseigner.
- Vous vous voulez travailler ? - Oui.
Faisons comme ça, je vous emmène là-bas.
Merci. J'irai par moi-même.
C'est à peu près ce que j'ai prévu au niveau des mensurations.
Le modèle et la couleur ne sont pas tape-à-l’œil sur toi.
Tu aimes ?
J'aime. J'aime beaucoup.
Merci, Xin Hua.
Pas besoin de me remercier. Du moment que tu aimes.
Mais nous avons été séparés pendant tellement longtemps.
Comment tu connais mes mensurations ?
Après t'avoir vue la dernière fois, j'avais ma petite idée dessus.
Mes yeux empirent de jour en jour.
N'essayais-tu pas de me convaincre de prendre ma retraite ? Je me disais…
Je devrais te fabriquer une autre qipao plus convenable.
Celui-là…
sera ma dernière qipao.
Je l'avais commencée quand tu étais rentrée.
J'ai pris mon temps, sans me presser.
J'ignorais quand tu aurais l'occasion de le porter. Je ne m'attendais pas
à ce que tu la portes au mariage de Yi Yang.
Très bien.
En y repensant, la première que tu m'as faite quand on était jeunes,
était blanche avec des fleurs bleues, en chanvre et courte.
La porter me donnait l'impression de m'être améliorée, d'être forte.
Aussi, pour le mariage, tu avais fait une qipao en soie rouge.
Dommage, à cette époque je n'osais pas la porter dehors.
Je l'ai gardée jusqu'à maintenant.
Les jours passent tellement vite.
En un clin d’œil, on est vieux. Regarde,
tu vas devenir belle-mère.
Oui.
J'ai entendu de Yi Yang que Yuan Hao a rompu avec sa petite amie ?
Les enfants sont grands.
Qu'ils règlent les problèmes de cœur comme ils le souhaitent.
- Jie. - Merci.
Tu t'es vraiment mariée ? Le mariage a eu lieu ?
Oui. Nous sommes rentrés chez nous et avons organisé 30 tables.
Il y a eu tant de monde ?
Je viens de rentrer et puisque tu es en pause, je t'ai apporté des bonbons.
Je n'ai même pas préparé de cadeaux convenables pour toi.
De quels cadeaux tu parles.
Avoir ta bénédiction est amplement suffisant.
De plus, je n'en serais pas arrivée là, sans toi.
Je ne sais même pas comment te remercier.
De quoi tu parles ?
Laisse-moi réfléchir… mes vœux pour toi...
Vis une vie douce et belle, et aie un bébé bien potelé rapidement.
Merci.
Ah oui, j'ai encore deux boîtes pour Yuan Hao.
Est-ce que tu pourrais les lui apporter ?
Je te passe son numéro de téléphone, comme ça tu pourras les lui donner toi-même.
Je me disais puisque vous vous voyez souvent…
Merci.
Je te remercie de sa part.
Quand est-ce qu'on pourra manger à votre repas de mariage ?
Il a une petite amie.
Geng Geng et moi étions persuadés que vous étiez un couple.
Le destin est quelque chose que tu ne peux pas vraiment expliquer.
Ne parlons pas de nous mais de vous. À quand un enfant ?
J'en ai discuté avec mon mari.
Nous ne sommes pas pressés d'en avoir un juste après le mariage.
Nous avons prévu de déposer un acompte
et d'ouvrir un restaurant.
Les ingrédients viendront de nos fermes locales.
J'ai déjà pensé au nom du restaurant : Restaurant Xiao Hua.
C'est super.
Je vais en parler à mes collègues, nous n'avons pas de livraisons de plats ici
et on pourrait tester le vôtre.
C'est génial.
Ton repas sera à mes frais.
Pas question, ça serait profiter de toi.
Si je ne dis rien, qui le saura ?
Tu veux me faire mal, n'est-ce pas ?
Voici les bonbons de mariage de la part de Xiao Hua.
Moi aussi je devrais t'en donner.
Tu vas te marier ?
Je l'ai appelée "maman".
Je veux les bonbons, ils sont où ?
Je t'attends pour les manger.
Pourquoi ?
Je suis persuadé qu'un jour,
tu retrouveras aussi ta mère biologique.
Merci.
Tu as mal encore quelque part ?
Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Par rapport à la fois où Bing Bing t'a frappée, je n'ai pas encore eu l'occasion de m'excuser.
Ne te sens pas obligé.
Ce jour-là, tu t'es déjà excusé.
Ce jour-là, je m'excusais au nom de Bing Bing.
Cette fois, je tiens à m'excuser en mon nom.
D'accord, vas-y.
Tu disais vouloir le dire ? Je t'écoute.
Dis comme ça, je n'y arrive plus.
Comment ça tu n'y arrives plus ?
Ce sont des excuses, il faut que tu sois sincère, vrai
et très profond. On la refait.
Action !
Pourquoi tu rigoles ? On recommence !
C'est parti !
Tu n'arrêtes pas de dire de recommencer. Je ne sais même pas par où commencer.
Laisse-moi réfléchir, tu as fait pas mal de mauvais coups.
À commencer par l'accident de voitures dans les plaines.
Ce n'était pas de ma faute. C'est toi qui avais commencé.
Tu n'admets toujours pas ?
Tu disais il y a un instant encore, vouloir t'excuser. Quel manque total de sincérité.
Toi aussi tu en as fait des mauvais coups.
La nuit tu as allumé des pétards alors que je dormais. De retour à Shanghai, tu m'as vomi dessus et m'a embrassé de force.
Et le matin, tu m'as traîné au commissariat.
Comment tu prends en compte tout ça ?
Ton ancienne belle-mère a renversé du café sur ma mère.
C'est toi qui voulais que je me fasse passer pour ton copain.
Tu étais d'accord. Ça ne compte pas.
Et après ?
Après tu as frappé des gens à la fête, tu as porté une qipao et effrayé les gens.
Je t'ai frappé ? Je t'ai effrayé ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu m'as piégée en haut de la grande roue, tant pis,
mais tu as pris une vidéo espèce de pervers !
C'est à cause de cette vidéo que Xia Bing Bing s'est trompée sur mon compte.
Tu as fait assez de dégâts, ne devrais-tu pas te reconsidérer ?
Je trouve que ce qui nous est arrivé est plutôt romantique.
Maintenant que j'y pense, c'est vrai que c'était bien.
Je n'ai donc plus besoin de m'excuser, hein ?
Non.
La seule chose qui me rendrait heureuse maintenant, c'est t'entendre t'excuser.
Je sais comment le dire.
Ce jour-là était le premier jour où je te voyais porter une robe de mariage.
Tu étais particulièrement belle.
Au moment où tu étais la plus belle, de gros problèmes sont arrivés.
Je me sens coupable.
Désolé.
C'était vraiment la première fois que je portais une robe de mariée.
Le gars m'a présenté de nombreux vœux de bonheur, j'ai été gagnante.
Dans la vie, il faut plus souvent penser à des moments heureux et oublier les mauvaises choses.
Laissons passer, comme laisser passer les nuages brumeux.
D'accord. Le jour où tu porteras ta robe de mariée, tu devras m'inviter.
Quand tu deviendras le marié, je serai présente le jour de ta cérémonie.
- Marché conclu. - Santé.
Dis-leurs que je leur donne des points.
C'est le mieux que je puisse faire.
Passe-moi le numéro de leur patron.
Un instant.
J'ai un cadeau à te donner avant que je ne parte.
Dedans, il y a une vidéo de ma danse.
Garde-le comme souvenir.
D'accord, j'ai compris.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
Bonjour, Monsieur. En quoi puis-je vous aider ?
La chambre 402 a dû être réservée jusqu'à la fin de ce mois. J'aimerais prolongée un mois supplémentaire.
Un instant, je vais regarder.
Les six prochains mois ont déjà été payés.
Vous êtes certaine ?
Oui. Un certain M. Dong a payé pour elle.
Bing Bing, je suis au pied de ton hôtel. Je peux monter ?
Tu dois sortir... Alors laisse-moi t'y emmener.
Chérie, je suis déjà là de toute façon.
Laisse-moi simplement t'y emmener.
Sors vite, sors vite.
Excusez-moi, Monsieur. Vous êtes un chauffeur de chez Fan Shou ?
Un chauffeur ?
J'ai l'air d'un chauffeur ?
Espèce de malade.
Chérie, c'est super que je puisse t'y conduire, non ?
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
♫ La traversée du temps s'étend au loin ♫
♫ Les vagues seront toujours présentes dans l'océan de la vie ♫
♫ Sous les cieux fatidiques, les lumières des étoiles palpitantes ♫
♫ Illumine ton chemin vers moi ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Les nuages sombres de la ville s'éclairent ♫
♫ Un rêve délicat devient encore plus meilleur grâce à toi ♫
♫ Le temps passe, l'ordinaire brille ♫
♫ Mais je peux être à tes côtés, à tes côtés ♫ ♫ Alors que les années passent ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es le rêve parfait de mon amour, le rêve parfait ♫
♫ Le rêve parfait ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Dans cet océan de personnes, nous nous rencontrons en ces moments agréables ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫